🇺🇸 From Florida, USA 🇯🇵
アメリカ・フロリダからご来院くださいました✨

She came to our clinic with scoliosis-related back pain and lower back pain.
側弯症による背中の痛みと腰痛のお悩みでご来院されました。

At first, she told me,
"I’m scared because this is my first chiropractic treatment."
最初は、
「初めての整体だから怖いです」
と不安そうに話してくださいました。

I told her,
"It's completely your choice, but if you're going to enjoy traveling in Japan, I'd love for you to feel your best."
私は、
「受けるか受けないかは自由だけど、せっかく日本を旅行するなら元気な体で楽しんでほしいな😊」
とお伝えしました。

Then she smiled and said,
"Okay, I'll do it!"
すると笑顔で、
「やっぱり受ける！」
と言ってくださいました✨

During the treatment, I communicated in English with help from her companion.
施術中は同席者の方に助けてもらいながら英語で対応😊

"How do you say 'face up'?"
"How do you say 'Does this position hurt?'"
「上向きってなんて言うの？」
「この体勢は痛くない？ってなんて言うの？」

I realized I want to improve my English even more!
もっと英語を話せるようになりたい！と思いました✨

She told me she loves Japan.
彼女は日本が大好きだと話してくれました🇯🇵

We talked about her dreams for the future, and even shared stories about Home Alone and Mr. Bean.
将来の夢を聞かせてくれたり、
私の大好きな映画『ホーム・アローン』や『Mr. Bean』の話で盛り上がりました😆

After the treatment, she said,
"I've never experienced a treatment like this before!"
施術後には、
「こんな整体は初めて！」
と驚いてくださいました✨

Even better, the back pain and lower back pain she had when she arrived were gone.
さらに、ご来院時にあった背中の痛みと腰痛もなくなっていました😊

Seeing her smile made my day.
笑顔になっていただけて本当に嬉しかったです✨

Thank you for visiting my clinic.
ご来院ありがとうございました😊

I hope to speak even better English by the next time you visit Japan!
次に日本へ来る頃までには、もっと英語を上達させておきます🇺🇸✨

Thank you for trusting me with your care. Enjoy your trip in Japan! 🇯🇵✨
大切なお身体を任せてくださりありがとうございました。
日本旅行を思いっきり楽しんでくださいね😊✨

#産前産後ケア専門かおりビューティサロン
#整体
#側弯症
#腰痛改善
#背中の痛み
#ChiropracticCare
#Scoliosis
#BackPain
#LowerBackPain
#Florida
#USA
#JapanTravel
#InternationalPatients
#PainRelief
#WellnessJourney
#HealthyTravel
#海外からのお客様
#日本旅行
#国際交流
#英語勉強中
#ホームアローン
#ミスタービーン
#草加市整体
#埼玉整体
#ありがとう😊 💕